3我只怕你們的心偏邪了，失去那向基督所獻誠懇貞潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。4假如有人來，傳另一個耶穌，不是我們所傳過的；或者你們另受一個靈，不是你們所受過的聖靈；或者接納另一個福音，不是你們所接納過的；你們居然容忍了！5但我想，我一點也不在那些超級使徒以下。6雖然我不擅長說話，我的知識卻不如此。這點我們已經在每一方面各樣事上向你們表明了。

3【直譯】但我害怕，恐怕，如同蛇曾用詭計欺騙夏娃一樣，藉著牠的狡猾，你們的心思也會被敗壞，失去那對基督赤誠和貞潔。
4【直譯】因為若真有人來，傳另一位耶穌，並非我們曾傳講的，或你們接受另一個靈，並非你們曾接受的，或另一福音，並非你們曾領受的；你們卻甘心「忍受」(ἀνέχω)。
5【直譯】因爲我認爲，對比那些所謂的「超級使徒們」，我沒有任何一方面比他們低。(NIV But I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles.")
6【直譯】雖然在「言語」上，我是「平凡人」(ἰδιώτης)，但在「知識」上，我卻不是。然而我們在各方面、在一切事上已經向你們顯明出來了。

參考經文
林後11:1【直譯】我巴不得你們「忍受」(ἀνέχω)我一點兒愚氣；實在的，你們該「忍受」(ἀνέχω)我。
徒4:13c【彼得和約翰】看出他們原是「沒有學問」(ἀγράμματος)的「小民」(ἰδιώτης)【ἰδιώτης可翻譯為：沒受教育的人、普通人、沒有受專業訓練的人】

保羅繼續用「嫉妒的愛」和「貞潔」的主題進入這段經文。作為主的僕人，他最怕的是，信徒就如夏娃一樣，被蛇的奸詐和狡猾引誘，遠離神，遠離神的話，就墮落、跌倒！保羅充滿憤慨，因為他所帶領信主的信徒竟然輕信所謂的「超級使徒」或「高貴傳道人」的話，幾乎要接受「另一個耶穌」、「另一個福音」、「另一個靈」；這些都遠離了保羅最初給他們的教導！作爲他們的開荒牧者，保羅充滿屬靈的憤恨。

保羅再次用林後11:1的「忍受、容忍」(ἀνέχω)的用詞。保羅反諷他們：他們能「忍受、容忍」邪道、假道和自吹自擂的巡遊傳道，卻不能「忍受、容忍」保羅（這位深愛他們的開荒牧者並神的使徒）。他們實在太離譜了。保羅諷刺他們：你們卻甘心「忍受」那些人和那些道理。（林後11:4）

保羅傳道時，希望用淺白和令人容易明白的表達，讓不同社會階層的弟兄姊妹都能明白和領受。但這努力，卻被敵對人「抹黑」，「論斷」保羅為「沒有學問」的「普通人」。保羅的意思是：無論他們或你們如何「論斷」我，我傳給你們的道都是最好的，是正確的。保羅强調，在任何一方面，我都不比所謂的「超級使徒們」差。

保羅一生傳道，一貫採取「不爭、不傲、不取」的事奉態度。「不爭」榮和利；「不以自己為榮」；「不取」酬勞，寧願白白付出。但在傳道的權柄上，在福音的真理上，在信徒的信仰和屬靈生命上，主僕「又爭、又硬、又堅持」，又絕不退後半分。此乃真僕人也！

思想：

「在真理、福音和傳道的職分上，主的僕人寸土不讓！」今天主題給你什麽提醒？保羅的風骨給你什麽激勵？