1這事令約拿大大不悅，甚至發怒。

如果第一章及第三章是平行的，當中船上的人和尼尼微人是相對照的（他們同樣對神作出了回應）；那麼第二及第四章也可以看為是對應的，兩章經文也同樣描述了約拿對神的回應。只是在第四章當中，不單只是有約拿對神的禱告，而是也描述了神的回應。

在昨天我們提過，3:10的主語是神，但來到這一個段落，主語是「這」，是一個非人的主語，加上在後面有介詞（ אֶל；可譯為「對於」， “to”），這樣的配搭通常是表達主觀的感受和情緒（參考創 4: 5）。是什麼事令約拿大大不悅呢？相信就是神在 3:10中不把所說的災禍降與尼尼微人的事。

首先，約拿被描述為大大不悅（原文是 וַיֵּ֥רַע אֶל־יוֹנָ֖ה רָעָ֣ה ），在4: 1短短的一節經文中，原文就有兩個與רָעָה（惡）有關的字，翻譯出「大大不悅」。在前面我們說過，與רָעָה這個術語相關的字在整卷書中一直在不同的地方出現，但翻譯卻有不同，有時是指到人的「惡行」，有時是指「災難」，在這裏是指約拿的「不悅」。諷刺的是，雖然尼尼微城的人都離開「惡行」（רָעָה），「災難」（רָעָה）也因為約拿被拋下海及尼尼微人悔改而被撤回，但在這裏，我們看到約拿卻是大大「不悅」（רָעָה），換句話說，書中只有約拿是沒有離開רָעָה，是他的自我中心，拒絕謙卑所帶來的結果。

約拿不單大大不悅，而且更是「甚至發怒」。這裏約拿的發怒與神因尼尼微人的罪而發的烈怒（3:9下）是來自同一樣的字根，諷刺的是，神剛剛止住了怒氣，約拿便開始發怒，而他怒氣的源頭正正是因為神止住了怒氣。從約拿的反應，我們可以看到雖然在第二章中他對神發出感謝，但他並沒有真正明白及順服神的心意。

思想：

1. 從約拿書第二章（魚腹中的感恩禱告）與第四章（對尼尼微得憐憫的憤怒）中約拿的反應落差，我們察覺到他的情緒深受個人期望左右：一切都繞著「他想得到的結果」而轉動。他的情緒表達了內心真實狀況──從某層面看，他是個直白之人，將感受寫在臉上；但這些情緒，總是因事情是否依他的心願發生而起伏不定。這提醒我們，情緒往往是內心期望的鏡子。你的想望是什麼？當現實經歷與這些想望背道而馳時，你的情緒會如何反應？試著回想最近一例，並思考如何將它交託給神。